Po aktualizacji do 4.1.11 podmieniły mi się treści przetłumaczonych maili do nowych userów. Były po polsku, teraz znów są w angielskim. Jak to przywrócić?
Czy wystarczy, że nadpiszę na nowo tłumaczenia pobrane znów z tej strony? Czy też to jakieś nowe formuły i nadpisanie nic nie da?
Np.:

Dear XXX,

Thanks for registering at XXX! We are glad you
have chosen to be a part of our community and we hope you enjoy your stay.

All the best,
XXX

Możesz nadpisać jak nie pomoże, wyszukaj we frazach języka fragment np: Thanks for registering, znajdzie Ci cały ten tekst i go odpowiednio przetłumacz według własnych potrzeb.

Dziwne ale u mnie to samo, nie pomoże zmiana w treści maila ani po wyszukaniu. Mam przetłumaczone a jednak wysyła nie tłumaczone.

Dear XXX,

Thanks for registering at XXX! We are glad you
have chosen to be a part of our community and we hope you enjoy your stay.

All the best,
XXX

Jakieś sugestie od fachowców.

Sprawdź tłumaczenie frazy welcomemail.

Mam to samo po aktualizacji.
Fraza welcomemail była i jest przetłumaczona

Hmmm...
Fakt, faktem..
W vb4.1.11 powiadomienia o rejestracji idą w wersji angielskiej.

W poprzednich tego problemu nie było. Wychodziły w wersji językowej zadeklarowanej jako główny język forum.

Coś sknocili.

Fraza activateaccount też idzie w wersji angielskiej mimo, że jest przetłumaczona fraza.

===========
Edit:
E-mail wysyłany z profilu do usera idzie w poprawnej wersji językowej.

Czy ktoś już sobie z tym poradził? jakie proponujecie rozwiązanie?
Czy zauważyliście to przy innych fraz, czy tylko potwierdzenie maila i wiadomość powitalna?

Na razie w vb 4.1.11 zauważyłem tylko problem z activateaccount i welcomemail.

Jak wysyłam maila aktywacyjnego ręcznie z admincp to jest po polsku

Sprawdzałem teraz frazy po wyszukiwaniu i wszystko się zgadza. Jest wersja angielska, a i polski odpowiednik dobrze się wyświetla. Innych np. bliźniaczych fraz angielskich nie odnaleziono. W czym zatem może tkwić problem, skoro nic się teoretycznie nie zmieniło?