• Rejestracja
vBHELP.pl - polskie wsparcie vBulletin
Strona 1 z 2 12 OstatniOstatni
  1. #1
    Olun jest nieaktywny Użytkownik
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    51
    Przydatne posty
    1

    Domyślnie Spolszczanie

    Witam. Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś z ekipy vbhelp.pl byłby w stanie razem ze mna podjąć się zrobienia pierwszej translacji na język polski vBAdvanced CMPS v.3.0.1 Jeśli tak to proszę o napisanie posta. Ja osobiście nie znam sie zabardzo na robieniu tego typu rzeczy ale tłumaczyć co nieco na język polski moge.
    Co wy na to ?



  2. #2
    Awatar Max
    Max
    Max jest nieaktywny There's something in the Air ...
    Dołączył
    sty 2008
    Posty
    4 775
    Przydatne posty
    252
    Wpisów
    13

    Domyślnie

    Wkrótce ruszą prace nad głównym językiem forum w ekipie 4,5 osób. Jeśli Twój angielski jest w miarę dobry napisz na PW, dam Ci jakiś fragment do przetłumaczenia i zobaczymy co z tego będzie.
    Z czasem zajmiemy się też tłumaczeniem modyfikacji w tym na pewno vBAdvanced.

    Pozdr,
    MK


  3. #3
    Ds-Box jest nieaktywny Użytkownik
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    56
    Przydatne posty
    1

    Domyślnie E-mail

    Witam taka mała sugestia odnosnie otrzymywania wiadomosci email ,walczymy tu oto zeby vb bylo pięknie spolszczone i jest, ale potwierdzenia otrzymywania wiadomosci na email sa w jezyku angielskim
    pozdrawiam i zycze miłego dnia.


  4. #4
    Awatar header
    header jest nieaktywny Advanced Member
    Dołączył
    wrz 2008
    Przegląda
    Myszków
    Posty
    661
    Przydatne posty
    5
    Wpisów
    7

    Domyślnie

    @Ds-Box - jaki problem to sobie przetłumaczyć i podać tutaj poprawkę na forum ? Nie rozumiem niektórych userów , którzy by tylko gotowce zbierali.
    Mój Blog

    Oferty w sprawie konfiguracji i pomocy przy vBulletin proszę kierować na PW lub GG.

    Kliknij by napisać PW
    GG : 20650


  5. #5
    Ds-Box jest nieaktywny Użytkownik
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    56
    Przydatne posty
    1

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez header Zobacz posta
    @Ds-Box - jaki problem to sobie przetłumaczyć i podać tutaj poprawkę na forum ? Nie rozumiem niektórych userów , którzy by tylko gotowce zbierali.
    Spoko chyba zle żeśmy sie zle zrozumieli ,forum vbhelp.pl wysyła email po angielsku ja to rozumie i mi to nie przeszkadza ,ale jako polski sipport wydaje mi sie ze powinien byc po pl to wszystko.


  6. #6
    Awatar Max
    Max
    Max jest nieaktywny There's something in the Air ...
    Dołączył
    sty 2008
    Posty
    4 775
    Przydatne posty
    252
    Wpisów
    13

    Domyślnie

    Spoko chyba zle żeśmy sie zle zrozumieli ,forum vbhelp.pl wysyła email po angielsku ja to rozumie i mi to nie przeszkadza ,ale jako polski sipport wydaje mi sie ze powinien byc po pl to wszystko.
    Jaki konkretnie e-mail otrzymałeś po angielsku?


  7. #7
    Ds-Box jest nieaktywny Użytkownik
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    56
    Przydatne posty
    1

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Max Kwiatkowski Zobacz posta
    Jaki konkretnie e-mail otrzymałeś po angielsku?
    Kod:
    DO NOT REPLY TO THIS EMAIL!
    ***************************
     
    Dear Ds-Box,
     
    You have received a new private message at vBHELP.pl - Polski Support vBulletin from wilu, entitled "Witaj! Propozycja!".
     
    To read the original version, respond to, or delete this message, you must log in here:
    vbhelp.pl/private.php
     
    This is the message that was sent:
    ***************
    Witaj. Jestem w stanie spolszczyć dla Twojego forum frazy które tylko chcesz, łącznie z treścią wysyłanych wiadomości przez system do użytkowników. Jeśli jesteś zainteresowany to odezwij się do mnie albo na e-mail: xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.com lub po prostu na gg: xxxxxxxx
     
    Czekam na Odpowiedź. Pozdrawiam
    xxxxxxxx
    ***************
     
    Again, please do not reply to this email. You must go to the following page to reply to this private message:
    vbhelp.pl/private.php
     
    All the best,
    vBHELP.pl - Polski Support vBulletin


  8. #8
    Awatar Max
    Max
    Max jest nieaktywny There's something in the Air ...
    Dołączył
    sty 2008
    Posty
    4 775
    Przydatne posty
    252
    Wpisów
    13

    Domyślnie

    Masz rację, nie było przetłumaczone. Dla osób, które chcą zrobić szybką aktualizację:
    EMAIL WYSŁANY AUTOMATYCZNIE! NIE ODPOWIADAJ NA NIEGO!
    ***************************

    Witaj $touserinfo[username],
    Otrzymałeś nową prywatną wiadomość na $vboptions[bbtitle] od $fromusername.
    Tytuł wiadomości: "$plaintext_title".
    Aby odczytać wiadomość przejdź do strony:
    $vboptions[bburl]/private.php

    Treść wiadomości:
    ***************
    $plaintext_message
    ***************

    Ponownie prosimy, aby nie odpowiadać na ten email. Musisz przejść do tej strony, aby odpowiedzieć na wiadomość:
    $vboptions[bburl]/private.php

    Pozdrawiamy,
    $vboptions[bbtitle]
    Pozdr,
    MK


  9. #9
    matkos71 jest nieaktywny Początkujący
    Dołączył
    gru 2008
    Posty
    16

    Domyślnie

    Znalazłem taki błąd na forum: (Patrz załącznik)
    Załączone obrazki Załączone obrazki
    • Typ pliku: jpg 1.JPG (11.4 KB, 16 odsłon)


  10. #10
    generals jest nieaktywny Użytkownik
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    21

    Domyślnie

    Sam jestem ciekawy, dlaczego. ..

    Chyba macie jakiś problem z kodowaniem, tylko matkos, co ma to do tematu?
    Ostatnio edytowane przez generals ; 27.12.2008 o 17:11


Strona 1 z 2 12 OstatniOstatni
Chmurka.pl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67