Co to jest ten Tweeter? Po jego włączeniu po lewej stronie forum pojawia mi się tylko okienko Tweetera, jak to ma zwiększyć ruch na moim forum?

Tweetboard nie służy raczej do zwiększenia ruchu na forum choć niekoniecznie.
To jest najprościej mówiąc taki podręczny shoutbox wyświetlany na każdej podstronie w formie małego wysuwanego okienka.
Użytkownicy mogą śledzić wpisy nie tylko na Twoim forum ale np. siedząc na swoim koncie na owym projekcie.
Zwiększenie ruchu może odbyć się wtedy gdy np ktoś śledzi co się dzieje na twoim Tweetboardzie i nagle widzi jakiś wpis np.

Ale znalazłem wypasiony serwer dedykowany za 25 zł miesięcznie. To nie ściema. Zobaczcie temat na moim forum -> LINK

i w ten sposób zainteresowane osoby klikając w link generują dodatkowy ruch na forum.

Moim zdaniem tweeterboard to tylko dodatkowa bombka do choinki

Myślę, że jest to fajna sprawa. Mój projekt posiada konto na Tweeterze oraz Myspace, te dwa mam sprzężone ze sobą, czyli wysyłając informację z poziomu "forumowego" tweetera wiadomośc automatycznie pojawia się również w myspace ...