[Spolszczenie] VBay

[falon]

Witam.
W załączniku jest spolszczenie w postaci pliku .xml do powyższej modyfikacji.
Spolszczyłem poprzez forum po czym wyciągłem plik .xml ze spolczeniem tej modyfikacji.
Spolszczenie instaluje się dodając nowy język z nadpisywaniem języka polskiego.
Spolszczenie jest wykonane pod wymagania mojego forum, dlatego pewne frazy będzie trzeba zmienić pod siebie. Zmiany jest łatwo zaprowadzić. Wystarczy wyszukać frazę w danym języku, wyedytować i zmienić tekst na żądany. Przetłumaczone jest wszystko (oprócz chyba kilku fraz, których nie dało się spolszczyć na forum bez edycji plików) co mogłem do tej pory przetestować i zauważyć. Prawdopodobnie coś jeszcze wyskoczy, a może nie
Ale poprawki jak pisałem łatwo zrobić z poziomu forum panela administracyjnego: Języki i Frazy > Szukaj we Frazach.

Opcje zapłaty są przerobione z cash, other, paypal na za pobraniem, inne, przedpłata. Do tych opcji są 3 obrazki, nalezy je podmienić nowymi z odpowiednimi napisami: Za pobranim, Przedpłata, Inne.
Oczywiście można to wszystko ustawiać po swojemu.

Jest to wersja: VBay 1.1.9., którą znajdziecie tutaj: VBay! Transform your vbulletin into an auctionhouse! - vBulletin.org Forum

[falon]

Tu do spolszczenia jest naprawdę mnóstwo jak zauważyłe. Więc za jakiś czas zamieszcze pożądne pełne spolszczenie.

[falon]

Witam.
W załączniku jest spolszczenie w postaci pliku .xml do powyższej modyfikacji.
Spolszczenie instaluje się dodając nowy język z nadpisaniem języka polskiego.

Spolszczenie jest wykonane pod wymagania mojego forum, dlatego pewne frazy będzie trzeba zmienić pod siebie. Zmiany jest łatwo zaprowadzić. Wystarczy wyszukać frazę w danym języku danej modyfikacji, wyedytować i zmienić tekst na żądany. Przetłumaczone jest prawie wszystko.
Od strony użytkownika brak przetłumaczonego słowa Domestic i Worldwide (widziane, kiedy przegląda się daną aukcję). I tylko tam pisze Domestic zamiast Polska i Worldwide zamiast Świat.
Przed instalacją modyfikacji należy jeszcze wyedytować plik product-bay.xml i w 995 linijce zamienić "Time Left:" na "Do końca aukcji:"

Należy także zamienić plik cpnav_vbay.xml na zamieszczony przeze mnie. Spolszczy nam to wtedy Menu VBaya w lewym panelu administracyjnym.

Od strony Panelu Administracyjnego brak spolszczenia dla opcji spod: Dodaj Kategorię, Kontrola Aukcji, Kontrola Kategorii. Ale jest to mało znaczące proste słownictwo.

Ewentualne poprawki jak pisałem łatwo zrobić z poziomu forum panela administracyjnego: Języki i Frazy > Szukaj we Frazach. Tam kopiujemy fragment frazy, którą chcemy zmienić, po znalezieniu frazy edytujemy ją i zmieniamy treść na żądaną.

Opcje zapłaty są przerobione z cash, other, paypal na za pobraniem, inne, przedpłata. Do tych opcji są 3 obrazki, nalezy je podmienić nowymi z odpowiednimi napisami: Za pobranim, Przedpłata, Inne.
Oczywiście można to wszystko ustawiać po swojemu. Poprzez zmianę treści fraz jak powyżej napisałem.

Jest to dla wersja: VBay 1.1.9., którą znajdziecie tutaj: VBay! Transform your vbulletin into an auctionhouse! - vBulletin.org Forum


Enjoy!

Moderatora proszę o usunięcie dwóch powyższych postów i tego tekstu oczywiście.