• Rejestracja
vBHELP.pl - polskie wsparcie vBulletin
  1. #1
    Awatar bartol
    bartol jest nieaktywny Advanced Member
    Dołączył
    maj 2008
    Posty
    599
    Przydatne posty
    2

    Exclamation Błędy i brak fraz

    Pewien user

    Frazę >> Prune<< przetłumaczył na >>Przejdź<< Powinno być >>Usuń<<

    ======================================

    Przydałoby się to spolszczyć:
    No Temat specified. If you followed a valid link, please notify the administrator

    Można przetłumaczyć:
    Temat nie Istnieje. Jeśli wszedłeś w prawidłowy link, powiadom o tym administratora.

    =====================================

    Kolejne co mi nie pasuje, to reputacja ( podczas dawania jej )

    "Twój komentarz do tego postu": można zamienić na "Twój komentarz do opinii"

    "Zatwierdzam" i "Nie zgadzam się" - te frazy muszą być uniwersalne. Często punkty reputacji daje się jako podziękowanie za pomoc. Może zamiast tego "Popieram / Zgadzam się / Dziękuję" i "Nie Popieram / Nie Zgadzam się"

    ====================================

    W acp jest: "Tytułu Użytkowników"

    ===================================

    Fraza" Unapproved Thread"
    W narzędziach wątku jest nieprzetłumaczona.

    ===================================

    Fraza "Last Week"
    W prywatnych wiadomościach jest nieprzetłumaczona.

    ===================================



    Błędy, opinie i brak dość ważnych fraz będę zgłaszał w tym temacie
    Ostatnio edytowane przez bartol ; 29.01.2009 o 19:13



Podobne wątki

  1. Podmienianie fraz
    By doli in forum Pytania i problemy
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post / autor: 25.11.2008, 03:27
  2. Tłumaczenie fraz
    By falon in forum Pytania i problemy
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post / autor: 19.09.2008, 00:29
  3. pare fraz
    By bom in forum Bug Tracker
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post / autor: 18.06.2008, 01:42
  4. Kilka niespolszczonych fraz
    By Młody in forum Bug Tracker
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post / autor: 06.05.2008, 02:19
  5. Kilka niespolszczonych fraz Cz.2
    By Młody in forum Bug Tracker
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post / autor: 06.05.2008, 01:59
Chmurka.pl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67