witam a wiec tak potrzebuej sie dowiedziec gdzie moge znalesc plik/ tempelke ktora jest odpowiedzialna za ten komunikat na stronie glownej scen ponizej i oczywiscie jak go zmienic ? pozdro repy poleca dla najszybszego kto odpowie

W wersji 4.x jest to domyslny komunikat forum wyświetlany niezarejestrowanemu użytkownikowi. Proszę więc zajrzeć do ACP - > Komunikaty.
W wersji 3.x tekst ten znajdziesz w pliku językowym - first_visit_message. Wystarczy więc przejść do menu Języki i frazy -> Szukaj we frazach i wpisać część wyświetlanego tekstu (np: Jeśli to Twoje pierwsza wizyta)

dobra a teraz kolejne pytanko moge uzyc w tym pliku jezykowym znacznikow html ?

Tak
Ja mam przetłumaczone to w następujący sposób:

Kod:

Aktualnie przeglądasz nasze forum jako gość co sprawia, że twoje uprawnienia są bardzo ograniczone. Po dołączeniu do naszej grupy (jest to darmowe) uzyskasz dostęp do wysyłania postów, czytania wątków przeznaczonych tylko dla zarejestrowanych użytkowników, korzystania z PW, głosowania w ankietach, wysyłania załączników i zdjęć oraz wielu innych udogodnień. Rejestracja jest szybka, prosta i absolutnie darmowa więc nie zwlekaj, <a href="{2}"><strong>i zarejestruj się teraz</strong></a>! 
<br><br>Jeśli będziesz miał jakieś problemy z rejestracją w każdej chwili możesz <a href="sendmessage.php">skontaktować się</a> z Adminem forum.