Witam !
Pytanie jak w temacie zadaje czy ktoś próbował takiej modyfikacji w wersji 4.2

Colored name in Navbar - vBulletin.org Forum

na vb.org w e360 - Username Html MarkUp 4.x.x - vBulletin.org Forum jest coś takiego:
Edit The header Template: go to AdminCP > Style Manager > Your Style > header

Kod:

<li class="welcomelink">{vb:rawphrase welcome_x_link_y, {vb:raw bbuserinfo.username}, {vb:link member, {vb:raw bbuserinfo}}}</li>

Replace With This

Kod:

<li class="welcomelink">{vb:rawphrase welcome_x_link_y, {vb:raw bbuserinfo.musername}, {vb:link member, {vb:raw bbuserinfo}}}</li>