Witam.
Gdy ustawię komuś w tytule użytkownika taki tytuł:
<marquee behavior="alternate"><span style="color: #1874CD; text-shadow: 2px 2px 10px #2baed9; font-weight: bold;">tekst</span></marquee>
To ruchomy tekst po prostu nie działa... Co zrobić?

Wklepałem u siebie i działa - kopiuj, wklej Twój kod.
oczywiście trzeba było zezwolić na używanie własnego tytułu (Własny status użytkownika: TAK, admin set (HTML dozwolony))

Musisz jeszcze zdefiniować szerokość i wysokość pola na którym będzie wyświetlał się tekst.