Poniżej luźne tłumaczenie postu z vBulletin.com wykonane przez $md.
Poprawki: MK

------------------

Mamy nadzieję że Twoją społeczność cieszą elastyczność i możliwości związane z vBulletin. Jak zawsze naszym celem jest zaoferowanie świetnego produktu w świetnej cenie. Jesteśmy oddani pomocy w budowaniu i rozwijaniu udanych społeczności internetowych.

Ponad 12 miesięcy tworzyliśmy vBulletin 4.0, aby było najlepszym społecznościowym oprogramowaniem. Dziś możemy z dumą przedstawić Wam nowy vBulletin 4.0 Publishing Suite, który łączy moc vBulletin 4.0 z systemem zarządzania treścią (CMS) i blogami.

Jako uprzywilejowanemu posiadaczowi aktywnej licencji możemy zaoferować vBulletin Publishing Suite w przedsprzedaży po niższej cenie - za jedyne 130 dolarów (50% taniej niż normalnie). To jest lojalnościowa zniżka, ograniczona czasowo, dająca Ci możliwość aktualizacji o 120 dolarów taniej, ale jest ważna tylko do Piątku 30 Października 2009r.

Dowiedz się więcej o właściwościach i cenach vBulletin Publishing Suite na naszej nowej stronie: http://www.vbulletin.com

Począwszy od dziś wprowadzamy nowy system licencjonowania. vBulletin będzie sprzedawane z jednorazową licencją na własność, ważną dla każdej z wersji tego wydania. To oznacza koniec corocznych opłat za odnowienie licencji. Raz kupujesz główną wersję wydania i otrzymujesz utrzymanie, zabezpieczanie i każdą z wersji dla wydania 4.x.

Masz możliwość zatrzymania swojej aktualnej aktywnej licencji dopóki nie wygaśnie (zgodnie z 12 miesięcznymi warunkami). Zgodnie z pozostałościami licencyjnymi będziesz otrzymywać wsparcie i będziesz miał dostęp do forum z aktualizacjami, włącznie z vBulletin 4.0 Forums. Gdy twoja licencja wygaśnie będziesz mógł uzyskać dostęp do działu aktualizacji dla wersji 4 wykupując nową licencję. Żeby uzyskać więcej informacji odwiedź vBulletin FAQ.

Przez ostatnie 10 lat nasz produkt stale się rozwijał, staramy się zachęcić klientów do pozostania z nami poprzez wprowadzanie nowych rozwiązań. Nasz zespół liczy sobie coraz więcej osób. Mamy coraz większe doświadczenie, dzięki czemu oddajemy w Twoje ręce coraz nowsze produkty dostarczane coraz szybciej! Mamy nadzieję, że dzięki naszej innowacyjności Twoja społeczność będzie się stale rozwijać.

Pozdrawiamy
Zespół vBulletin

no dobrze, czyli w moim przypadku-mam licencje dożywotnią, możliwość aktualizacji ważną jeszcze z 8 miesięcy...jak niebawem wejdzie vB4 to będę mógł za darmo moje forum zaktualizować, a co za te 8 miesięcy? ile zapłacę za przedłużenie ważności aktualizacji?

Dokładnie araj, mam podobną sytuację, wykopiona licencja dożywotnia na użytkowanie. Trochę nas wypieprzyli z tym, ponieważ nowy system licencji ma byc jednorazowy, bez przedłużenia jeśli chodzi o support ze strony Jelsoft (aktualizacje). Za te parę miesięcy znowu trzeba będzie wykupic nowa licencję.

Przypuszczam, że zapłacimy za nią tak jak dotychczas; 40 lub 60 USD.

Wayne Luke podał - przedłużenie licencji do następnego wydania $175 (tylko forum) lub $250 za Suite. Boli tyłek, wielu użytkowników w Polsce poleciało włąśnie w szara strefę.

Przeczytałem cały FAQ i z tego wywnioskowałem że musisz usunąć oprogramowanie po okresie wygaśnięcia licencji lub kupić upgrade (nie ma przedłużeń). Wsparcie i zabezpieczenie masz tylko do czasu wygaśnięcia licencji (ale niektóre aktualizacje będą zgodne tylko z wersją 4.x).

Jak już pisałem nie rozumiem dlaczego nie zostawili opcji wykupienia 3.8.4 za 60$ bez aktywnej opcji aktualizacji firma schodzi na psy z nowymi cenami, zwiększy się jeszcze bardziej ilość pirackich instalacji, i proszę nie piszcie że hosting skasuje konta z takimi instalacjami bo to totalna bzdura! użytkownicy instalujący pirackie wersje łamią prawo, ale rozstrzygać to może wyłącznie sąd a nie administrator serwera!

Administrator serwera nie będzie odpowiadał za pirackie treści na swoim dzierżawionym tobie serwerze jeśli się ich pozbędzie, zresztą nawet nie będzie się przejmował twoją opinią bo na wszystko się zgodziłeś akceptując warunki hostingu, może jeszcze byś go pozwał? ;]

W przypadku łamania regulaminu usługodawca może wypowiedzieć użytkownikowi umowę, w regulaminach podany jest okres, pewnie każdy ma inny, ale zapewniam cię że żadna poważna firma nie skasuje konta bez uprzedzenia, a przede wszystkim wyjaśnienia zaistniałej sytuacji. Wyjątkiem jest natychmiastowe zablokowanie, i tylko zablokowanie treści o wysokiej szkodliwości społecznej, choćby w celu materiału dowodowego.

Zgadzam się, koniec off topu.