Temat: Spolszczenie vBulletin 4.x

Witam!
Zaledwie jeden dzień po premierze vBulletin 4.0.0 mam przyjemność zaprezentować Wam spolszczenie dla najnowszej wersji!

Spolszczenie jest kompatybilne z vBulletin 3.

Co zawiera spolszczenie / jakie zmiany przynosi od ostatniej wersji:

• tłumaczenie nowych fraz na forum
• tłumaczenie vBulletin Blog
• tłumaczenie vBulletin CMS
• tłumaczenie wielu nowych fraz w Admin CP
• i całą rzeszę poprawek od ostatnich wersji

Niektóe frazy nie zostały przetłumaczone ze względu na umieszczenie ich głęboko w skrypcie, zamiast w pliku językowym. Ten błąd zostanie naprawiony przez oficjalną załogę vBulletin w styczniu.

Jak to zwykle ma miejsce, przypominam o prawach autorskich, którymi objęte jest spolszczenie. Udostępniam je dla Was całkowicie za darmo, a jedynym warunkiem jest zachowanie stopki w nienaruszonym stanie.
Poniżej przedstawiam warunki korzystania ze spolszczenia:

1. Wyłącznym właścicielem tłumaczenia jest vBHELP.pl - Polskie wsparcie vBulletin.

2. Stopka jest częścią tłumaczenia. Zabrania się usuwania jej oraz ukrywania w jakikolwiek sposób
(poprzez zmniejszenie czcionki, zmianę koloru, ukrycie całej sekcji 'copyright' itp.)
Zabronione jest również usunięcie aktywnego odnośnika w stopce, modyfikacja poprzez dodanie atrybutu 'nofollow' itp.

UWAGA: Zmodyfikowanie spolszczenia (nawet w większej części) również NIE upoważnia do usuwania/modyfikowania stopki!
UWAGA 2: wykupienie opcji usunięcia stopki skryptu vBulletin nie jest równoznaczne z usunięciem stopki spolszczenia.
Jednorazowa opłata za usunięcie stopki wynosi 99 PLN (z licencją na jedno forum).

3. Jedynym źródłem udostępniania tłumaczenia jest forum vBHELP.pl, dlatego zabronione jest umieszczanie pliku tłumaczenia
lub jego części na serwerach zewnętrznych czy jakichkolwiek innych stronach, forach itp.

4. Tłumaczenie jest darmowe. Wszelkie próby odsprzedawania go będą traktowane jak próba oszustwa i zgłaszane do odpowiednich organów.

Całe spolszczenie objęte jest prawem autorskim. Regulują to powyższe zasady na mocy ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83).
Osoby, które dopuszczą się złamania którejś z zasad mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności.

Kliknięcie w link pobierania (załącznik) przy pliku spolszczenia, jest równoznaczne z akceptacją powyższych zasad.

Chcę również podziękować użytkownikowi $md za pomoc w tłumaczeniu kilku części nowej wersji (poszło szybciej ).

Wszystkie braki w tłumaczeniu, rzeczy do popraki (na pewno się takie znajdą) prosz zgłaszać jako nowy temat w naszym Bug Trackerze.

W ramach podziękowania ze spolszczenie pamiętajcie, aby 1,2 razy dziennie kliknąć któryś z linków reklamowych dodawanych w każdym temacie (podkreślone słowa).

Instrukcję instalacji spolszczenia znajdziecie tutaj: http://vbhelp.pl/jak-zainstalowa%C4%...html#post27246

#23.12.2009 - pierwsza aktualizacja tłumaczenia po 62 pobraniach
#26.12.2009 - druga aktualizacja po 87 pobraniach

Mam problem. W paczce ze spolszczeniem są trzy - dla forum, dla CMS i dla blogów. Jak zainstaluję dla forum, to CMS i blogi są po angielsku. Jak zainstaluję dla CMS, to forum i blogi są po angielsku. A jak spolszczenie dla blogów, to CMS i forum są po angielsku.

Jak mogę to wszystko "połączyć"?

@Puczuk, zapraszam: http://vbhelp.pl/jak-zainstalować-sp...html#post27246

// Wszystkie posty związane ze stopką i całą polityką udostępniania spolszczenia wydzielone do osobnego tematu:
dykusja o spolszczeniu

Zainstalowałem to spolszczenie na wersji v4.0.1 i nie mam polskich znaków zamiast Społeczeństwo jest Spo?ecze?stwo

Spolszczenie jest dedykowane dla kodowania ISO-2 / latin2. Jeżeli używasz innego (np. utf8) musisz przekonwertować pliki tłumaczenia (np. programem Gżegżółka).

To samo miałem, nic ci nie da przekonwertowanie, napisz do hostingu by naprawili ci bazę danych, baza danych źle koduje i dla tego zamiast polskich liter masz ? ? ? ?

OK. zaraz napiszę i zobaczę co będzie thx. NiC za pomoc :]

Szybkie pytanko - a da się tak ustawić żeby admin był w ang a reszta w pl?

Szybka odpowiedź: nie. Ale jako admin możesz uzywać sobie j. angielskiego na całym forum, userom pozostawiając domyślnie polski.

Ok u mnie też był problem ze znakami (mam utf-8)
wrzucałem do gżegżólki ale wychodził już z stamtąd plik z krzaczkami.

A więc rozwiązanie było takie:

1. Konwersja pliku Gżegżółką
2. Ręczne poprawki w pliku
3. Wrzucenie pliku do vb
4. Sprawdzenie we właściwościach czy jest opisany jako utf-8, jeśli nie to zmiana.

I dopiero po tym forum poprawnie zaczeło wyświetlać znaki.