W vBulletin nie ma opcji sprawdzania pisowni, to raczej przeglądarka podmieniła Ci literki. Spróbuj skorygować to w innej przeglądarce.
Taki "manewr" możesz zrobić w pliku CSS każdego stylu
AdminCP -> Ustawienia -> Opcje pisania i edycji wiadomości -> Prevent 'SHOUTING'