Witam,

Chciałbym przetłumaczyć forum w wersji 3.8.0.

Jakich narzędzi potrzebuję do tłumaczenia? Tłumaczenie w panelu administracyjnym zajmuje sporo czasu. Istnieje szybsza metoda? Być może jakiś program na PC.

Jeżeli istnieje jakiś program na PC to skąd pobrać oryginalny angielski język do wersji 3.8.0?

Z góry dziękuję za wszelkie odpowiedzi,

Pozdrawiam,
nismo

wydaję mi się, że nie ma takiej możliwości gdyż tłumaczenia wersji obcojęzycznej polega na tłumaczeniu fraz w dokumencie .xml i nie tłumaczysz całego kodu tylko odpowiednie frazy.

A tak po za tym, po co Ci spolszczenie do tej wersji skoro jest ono umieszczone na tym forum za free.

Tak jak napisał modfy nie ma "programu" dzięki, któremu mógłbyś przetłumaczyć forum. Musiałbyś tłumaczyć fraza po frazie ale czy jest w ogóle sens, skoro na forum masz gotowe spolszczenie i w raz z wyjściem nowej wersji vB jest aktualizowane?

Dzięki za powyższe odpowiedzi.

Do forum mamy wgrane spolszczenie z vBHELP.pl i musimy mieć stopkę: Spolszczenie: vBHELP.pl - Polski Support vBulletin.

Chciałem sam przetłumaczyć żeby nie było tej stopki. Tłumaczenie wgraliśmy do wersji 3.7.x i od tamtej pory wszelkich nowych tłumaczeń dokonuję sam. Dodatkowo poprawiłem sporo fraz ale niestety użytkownik Max Kwiatkowski w dalszym ciągu nie zgadza się na usunięcie stopki. Obecnie posiadamy wersję 3.8.0.

Jak wgrać darmowe tłumaczenie dzięki któremu będziemy mogli usunąć w/w stopkę jednocześnie nie tracąc fraz, które wcześniej wprowadziłem / przetłumaczyłem.

Było już na forum wspominane, jeżeli chcesz usunąć stopkę ze spolszczenia musisz zapłacić autorowi (Max Kwiatkowski), a aby nie tracić swoich fraz, wgrywając nowe spolszczenie zaznacz aby "zaktualizowało" frazy, a nie stworzyło nowy język.

nismo - nie zgadza się, bo tłumaczenie jest jego dziełem, a Ty na nim bazujesz - jedyną opcją jest zakup który ostatnio wynosił PLN 99

Jak wgrać darmowe tłumaczenie dzięki któremu będziemy mogli usunąć w/w stopkę jednocześnie nie tracąc fraz, które wcześniej wprowadziłem / przetłumaczyłem.

Własne frazy tak czy inaczej stracisz, a do aktualnych wersji tłumaczeń bez stopki nie znajdziesz.

Stwórz nowy język (frazy będą po angielsku)

Następnie w zarządzaniu językiem kliknij na Edytuj / Przetłumacz Frazy obok nazwy nowego języka.
I tłumacz wszystkie frazy.

Dziękuję za powyższe odpowiedzi.

W takim razie stopke zostawiam a w międzyczasie będę pracował nad własnym tłumaczeniem.

Ja mam niekompletne, jednakowoż bezstopkowe tłumaczenie nie pochodzące od Maxa (heh, jeszcze z czasów vB 3.6). Chcesz? Odstąpię xmla za darmo. Napisz na radioerewan@olympusclub.pl

Pozdrawiam