Witam.
Czy jest jakaś modyfikacja, która pozwala na dodanie podstrony z zawartością z zewnętrznej domeny?
Coś takiego:
header, navbar, załączana strona, footer
I żeby to działało tak, by z forum.domena.pl dało się coś załączyć np. z bany.domena.pl

Na forum tym jest opis dodawania własnej strony. Na bazie tego opisu możesz wykonać stronę z zawartością zewnętrznej domeny.
Podobny opis jest także na forum vbulletin.com Proszę więc skorzystać z wyszukiwarki. na tym forum lub na vbulletin.com

Jak wyżej - tworzysz własną stronę oraz zewnętrzną stronę dodajesz poprzez

a) iframe
b) pobranie curl'em
c) pobranie socket'ami

Wybór należy do Ciebie.