Pytanie padało tysiąc razy.
Napisanie wtyczki do czegoś takiego jest awykonalne, ponieważ elementy, które są tutaj podmieniane - nie są do ruszenia przez hook'i.
Ja również bardzo nie lubię edytowania. Staram się wszystkie swoje modyfikacje zmieścić do jednego xmla bez konieczności edycji lub
uploadu czegokolwiek. Wierz mi, że gdyby w tym przypadku się tak dało to wtyczka już dawno by była.
BTW: może znaleźć się śmiałek, który powie, że da się. Nie wykluczam tego, bo gdybym się uparł to bym to zrobił, ale RE-build okienek komunikatorów
przy każdym odświeżeniu strony (global_start, init_startup oraz parse_templates) mija się z celem. Jesteśmy na tym etapie, że sam efekt nie wystarczy, liczy się też szybkość, małe obciążenie itp - w jednym słowie optymalność. Daję sobie uciąć rękę, że tej modyfikacji bardziej optymalnie się zrobić nie da