czyli co ja mam wpisać tam ??

Ja już nie wiem jak mogę Ci to wytłumaczyć... Napiszę etapami:

1. Są sobie Top 5 Statystyki
2. Zauważasz, że jest angielski zwrot 'Top Posters'
3. Chcesz go przetłumaczyć
4. W tym celu przechodzisz do:
AdminCP -> Languages & Phrases -> Search Phrase
5. W okienko wpisujesz: Top Posters
6. Skrypt wyszukuje dla Ciebie tą frazę.
7. Klikasz button 'Edit' (czy też 'Edytuj') znajdujący się po prawej stronie wyszukanej frazy.
8. W dość sporym okienku przypisanym do języka 'Polski' wpisujesz sobie tłumaczenie tego zwrotu 'Top Posters' czyli np. 'Najlepsi Pisarze'.
9. Klikasz 'Zapisz'.
10. W modyfikacji przy używaniu j. polskiego na forum nie występuje już zwrot 'Top Posters' tylko 'Najlepsi Pisarze'.
11. Robisz tak samo z każdą inną frazą(częścią, zwrotem, wyrazem), którą chcesz przetłumaczyć. Każdą musisz tłumaczyć osobno.

Mam nadzieję, że już jasne

no rozumie to,ja chce przetłumaczyć 'Cyb - Advanced Forum Statistics' wiec zrobię tak jak mi piszesz ale jak masz 'Top Posters' i wpisujesz -> 'Najlepsi Pisarze'. to muszę dosłowne tego tłumaczenie wpisać czy co kol wiek by było ???

Przecież Ty nie musisz tego akurat tłumaczyć... A możesz sobie wpisać jako odpowiednik za "Cyb -Advanced Sta..." np. "Statystyki Forum". Przecież to zależy od Ciebie co tam wpiszesz.