Witam. Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś z ekipy vbhelp.pl byłby w stanie razem ze mna podjąć się zrobienia pierwszej translacji na język polski vBAdvanced CMPS v.3.0.1 Jeśli tak to proszę o napisanie posta. Ja osobiście nie znam sie zabardzo na robieniu tego typu rzeczy ale tłumaczyć co nieco na język polski moge.
Co wy na to ?

Wkrótce ruszą prace nad głównym językiem forum w ekipie 4,5 osób. Jeśli Twój angielski jest w miarę dobry napisz na PW, dam Ci jakiś fragment do przetłumaczenia i zobaczymy co z tego będzie.
Z czasem zajmiemy się też tłumaczeniem modyfikacji w tym na pewno vBAdvanced.

Pozdr,
MK

Witam taka mała sugestia odnosnie otrzymywania wiadomosci email ,walczymy tu oto zeby vb bylo pięknie spolszczone i jest, ale potwierdzenia otrzymywania wiadomosci na email sa w jezyku angielskim
pozdrawiam i zycze miłego dnia.

@Ds-Box - jaki problem to sobie przetłumaczyć i podać tutaj poprawkę na forum ? Nie rozumiem niektórych userów , którzy by tylko gotowce zbierali.

Zamieszczone przez header

@Ds-Box - jaki problem to sobie przetłumaczyć i podać tutaj poprawkę na forum ? Nie rozumiem niektórych userów , którzy by tylko gotowce zbierali.

Spoko chyba zle żeśmy sie zle zrozumieli ,forum vbhelp.pl wysyła email po angielsku ja to rozumie i mi to nie przeszkadza ,ale jako polski sipport wydaje mi sie ze powinien byc po pl to wszystko.

Spoko chyba zle żeśmy sie zle zrozumieli ,forum vbhelp.pl wysyła email po angielsku ja to rozumie i mi to nie przeszkadza ,ale jako polski sipport wydaje mi sie ze powinien byc po pl to wszystko.

Jaki konkretnie e-mail otrzymałeś po angielsku?

Zamieszczone przez Max Kwiatkowski

Jaki konkretnie e-mail otrzymałeś po angielsku?

Kod:

DO NOT REPLY TO THIS EMAIL!
***************************
 
Dear Ds-Box,
 
You have received a new private message at vBHELP.pl - Polski Support vBulletin from wilu, entitled "Witaj! Propozycja!".
 
To read the original version, respond to, or delete this message, you must log in here:
vbhelp.pl/private.php
 
This is the message that was sent:
***************
Witaj. Jestem w stanie spolszczyć dla Twojego forum frazy które tylko chcesz, łącznie z treścią wysyłanych wiadomości przez system do użytkowników. Jeśli jesteś zainteresowany to odezwij się do mnie albo na e-mail: xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.com lub po prostu na gg: xxxxxxxx
 
Czekam na Odpowiedź. Pozdrawiam
xxxxxxxx
***************
 
Again, please do not reply to this email. You must go to the following page to reply to this private message:
vbhelp.pl/private.php
 
All the best,
vBHELP.pl - Polski Support vBulletin

Masz rację, nie było przetłumaczone. Dla osób, które chcą zrobić szybką aktualizację:

EMAIL WYSŁANY AUTOMATYCZNIE! NIE ODPOWIADAJ NA NIEGO!
***************************

Witaj $touserinfo[username],
Otrzymałeś nową prywatną wiadomość na $vboptions[bbtitle] od $fromusername.
Tytuł wiadomości: "$plaintext_title".
Aby odczytać wiadomość przejdź do strony:
$vboptions[bburl]/private.php

Treść wiadomości:
***************
$plaintext_message
***************

Ponownie prosimy, aby nie odpowiadać na ten email. Musisz przejść do tej strony, aby odpowiedzieć na wiadomość:
$vboptions[bburl]/private.php

Pozdrawiamy,
$vboptions[bbtitle]

Pozdr,
MK

Znalazłem taki błąd na forum: (Patrz załącznik)

Sam jestem ciekawy, dlaczego. ..

Chyba macie jakiś problem z kodowaniem, tylko matkos, co ma to do tematu?