Oczywiście, stąd też mój poprzedni post; zwykła dyskusja, ot co.

1.

Znam co najmniej dwa miejsca w sieci, gdzie spolszczenie dostępne jest za darmo, bez stopki i nie jest to modyfikowane wydanie z tej strony. Nie podaję adresów, bo uważam, że zachowanie przyzwoitości obowiązuje wszędzie.

No to pokaż nam gdzie - na forum nie znalazłem żadnej informacji że nie można tu publikować informacji o tłumaczeniu innym niż vbhelp.pl ..

2.

Po pierwsze, tłumaczenie Maxa nie jest darmowe - sam wycenił koszt usunięcia stopki, reklamującej swoje forum.

Jest darmowe- tak samo jak cmps jest darmowy, ale jeśli chcesz usunąć stopkę musisz zapłacić.

3.

Po czwarte, sposób opublikowania, zastrzeżenia (wygląda jakby vbhelp miało mieć wyłączność do publikowania jakiegokolwiek tłumaczenia), nie sprawdzenie tłumaczenia na swoim forum, żeby wyłapać podstawowe błędy, niekompletna paczka ze złym opisem - do tej pory nie jest zmieniona nieprawdziwa informacja , jakoby pełne tłumaczenie również bloga i cms-a było zawarte w jednym pliku. Nie ma również informacji jak postępować w przypadku trzech paczek.

Tu przyznam rację - uważam że Max niepotrzebnie uległ presji wydania jak najszybciej.

Tu przyznam rację - uważam że Max niepotrzebnie uległ presji wydania jak najszybciej.

@cizu to nie tak. Sprawa ma się podobnie w przypadku wersji beta/rc samego vBulletin. Osoby, które nie mają pilnej potrzeby, nie muszą instalować spolszczenia. Natomiast pozostali mają możliwość to zrobić.
Co najważniejsze udostępniłem spolszczenie i poprosiłem, aby wszelkie błędy raportować w Bug Tracker. Jak dotąd wpłynęły tam 2 (d w a) zgłoszenia; jedno o stopce, drugie o literówce.
Raporty od użytkowników to najlepsza droga do otrzymania finalnej wersji.

Zamieszczone przez Martin

Ludzie opamiętajcie się, nie dość że ktoś wam udostępnia tłumaczenie za zupełną darmochę to jeszcze wam coś nie pasuje.

Zamieszczone przez Anash

Gonzo - spolszczenie jest darmowe. Płatne jest jedynie usunięcie ze stopki linku do vBhelp.

Zamieszczone przez cizu

Jest darmowe- tak samo jak cmps jest darmowy

Nie będę wypowiadał się na temat spolszczenia bo nie kupowałem jeszcze vB4.0 i nie testowałem skryptu ani spolszczenia.
Chce się wypowiedzieć natomiast o kwestii "darmowości" tego spolszczenia.

Wszyscy popełniacie podstawowy błąd logiczny, że jak za coś nie płacisz pieniędzmi to jest darmowe. W Internacie walutą są nie tylko pieniądze ale również linki, reklama etc
Spolszczenie oferowane przez forum vBhelp w żaden sposób nie jest darmowe,i udostępniane na licencji freeware.
Autor udostępnia nam je na licencji linkware.

Co to jest linkware ?

Kod:

http://en.wikipedia.org/wiki/Linkware 
http://www.jagoda.home.pl/Programy/Licencja/Linkware.xhtml

Krótko mówiąc, za korzystanie z produktu jakim jest spolszczenie płacimy linkiem ze swojej strony.
Zajmuje się pozycjonowaniem stron internetowych, wiem jakie są ceny linków na stronach bo je sprzedaje i kupuje od lat.
Stopka spolszczenia jest w szablonie footer, link jest wyświetlany na każdej podstronie w obrębie serwisu.
Obecnie za taki link na przeciętnej stronie: o parametrach: PR=2 , linki wychodzące w granicach 15 linków, trzeba zapłacić około 20 zł / mc
Dla strony: PR=4, wychodzące <15. Cena to już około 40 zł / mc
prosty rachunek, rocznie jest to 240 zł dla przeciętnej strony z PR2. Strona zadbana, PR4 to już rocznie prawie 500 zł. Ja się nie dziwie jak spotykam właścicieli dobrych stron, którzy kręcą nosem jak muszą trzymać taki link.

Autor ma prawo sprzedawać to spolszczenie w zamian za linki , czy żądać wynagrodzenie za usunięcie stopki spolszczenia. Napracował się przy nim to niech teraz zbiera wynagrodzenie w formie linków czy innej.
Tylko proszę, nie piszcie takich farmazonów, że jest to za darmo bo sam płacę autorowi tym linkiem ze stopki na dobrej stronie i frustruje mnie jak ktoś mówi, że spolszczenie jest darmowe. Nie jest darmowe i nigdy nie było.
Otwórzcie oczy, jak musisz trzymać link bo jak nie to złamiesz licencje to znaczy, że nie masz tego za darmo tylko na zasadzie wymiany za coś. Paradoksalnie linki na zadbanych stronach są droższe niż Wam się niektórym wydaje.

I oto lucas mądrze napisał, jak ktoś ma coś przeciwko temu podsumowaniu to ma coś nie tak z główką albo jest ślepy i czytać nie umie. Proste no nie?

btw. sam jak bym zrobił spolszczenie to linka w footer bym nie pominął, za darmo do w ryj można dostać.

Bardzo dobry post Lucas. Sam nie korzystam ze spolszczenia bo forum mam w języku angielskim. Ogólnie temat uważam za wyczerpany.

Lucas - zgadzam się z Tobą. Akurat też siedzę w podobnej branży od dobrych kilku lat. Ale mówiąc darmowe miałem na myśli to, że nie trzeba za nie płacić gotówką. Może i miałeś prawo się do mojego stwierdzenia doczepić, i dobrze, że to wytłumaczyłeś. Ale i tak uważam, że całkowicie za darmo nic nie da, a zachowanie stopki traktuję trochę na innej zasadzie. Jeżeli ktoś ma stronę z wysokim PR może też jednorazowo zainwestować i zapłacić za usunięcie stopki albo samemu przetłumaczyć czy to zlecić. Niestety, ale prowadząc duże strony trzeba się liczyć z kosztami Choć szkoda, że nie wszyscy ich użytkownicy zdają sobie z tego sprawę.

Jedyne do czego można się doczepić to fakt, że spolszczenie jest pracą zbiorową i Max powinien uzyskać potwierdzenie od współpracowników, że może właśnie w taki sposób zarządzać ich pracą.

Ciekawa dyskusja. Właśnie kończe tłumaczenie vB4 w wersji Suite wraz z wieloma popularnymi modyfikacjami nad którą siedziałem jak do tej pory ponad 50 godzin i właśnie zastanawiałem się czy wrzucić ją tutaj na forum dla innych (oczywiście ze swoja stopką) ale widze ze wiekszość nie potrafi docenic pracy włożonej przez innych dla innych i stwierdzam ze i tak wiekszosc usunie tą stopke a przeciez nie bede walczyl z nimi zeby ja przywrocili bo jak nie to podam ich do Sądu i powiem mamie dlatego jednak stwierdzam ze nie ma co, kazdy sobie rzepke skrobie.